1 00:00:49,048 --> 00:00:51,983 Mais seco que o da minha esposa imaginação. 2 00:00:51,985 --> 00:00:54,119 Duas vezes mais empoeirado. 3 00:00:54,121 --> 00:00:55,220 Você se importa? 4 00:00:55,222 --> 00:00:57,088 Não, eu não me importo. 5 00:01:15,441 --> 00:01:18,109 Há alguns que dizem Deus cuida dos tolos, 6 00:01:18,111 --> 00:01:21,379 bêbados, 7 00:01:21,381 --> 00:01:24,049 e os Estados Unidos. 8 00:01:29,255 --> 00:01:30,521 Posso ver isso? 9 00:01:32,791 --> 00:01:34,559 Estou pensando que você deveria tome uma bebida comigo. 10 00:01:36,628 --> 00:01:38,496 É interessante. 11 00:01:38,498 --> 00:01:41,833 Eu gostaria, mas estou de plantão. 12 00:01:41,835 --> 00:01:43,468 Eu pensei assim. 13 00:01:43,470 --> 00:01:45,003 Qual o seu nome? 14 00:01:45,005 --> 00:01:46,304 James Oeste. 15 00:01:46,306 --> 00:01:47,505 Irlandês é meu. 16 00:03:31,643 --> 00:03:33,778 Ho. Ho. 17 00:03:34,713 --> 00:03:36,013 Habla espa�ol? 18 00:03:36,015 --> 00:03:37,115 Si, senhor. 19 00:03:37,117 --> 00:03:38,950 Então você se deita sobre aquele cavalo, 20 00:03:38,952 --> 00:03:40,151 e se você se mover quando eu desço, 21 00:03:40,153 --> 00:03:43,388 eu vou explodir sua cabeça. 22 00:04:00,306 --> 00:04:02,574 é melhor eu ter uma olhada nele. 23 00:04:08,981 --> 00:04:10,915 Verifique dentro da caixa, Enferrujado. 24 00:04:22,861 --> 00:04:23,861 Está aqui. 25 00:04:28,200 --> 00:04:30,468 Não mexa. 26 00:04:30,470 --> 00:04:32,403 Estamos subindo ao palco também. 27 00:04:33,606 --> 00:04:35,306 Isso não estava em seu plano do irmão. 28 00:04:37,143 --> 00:04:39,644 Bem, talvez o do meu irmão não faz parte dos meus planos. 29 00:04:40,846 --> 00:04:43,181 Pegue meu cavalo. 30 00:06:12,087 --> 00:06:14,155 Droga, Gordon. 31 00:06:14,157 --> 00:06:15,556 A cidade de Brandon relata 32 00:06:15,558 --> 00:06:17,925 que nem viu uma miragem de diligência. 33 00:06:17,927 --> 00:06:20,094 Estou ciente disso. E nas 24 horas 34 00:06:20,096 --> 00:06:22,330 aquele Ocidente e aquela vacina se foi, 35 00:06:22,332 --> 00:06:25,432 mais trezentos casos de varíola estourou. 36 00:06:25,434 --> 00:06:26,734 E então isso. 37 00:06:26,736 --> 00:06:29,270 Esta pequena mensagem vem ao meu escritório, 38 00:06:29,272 --> 00:06:32,473 enviado antes mesmo de West começou com aquela vacina. 39 00:06:32,475 --> 00:06:34,375 "Interessado em encontrar a vacina? 40 00:06:34,377 --> 00:06:36,978 Entre em contato com 124AJ." 41 00:06:36,980 --> 00:06:38,712 Como sabemos eles têm a vacina? 42 00:06:38,714 --> 00:06:40,781 E quem é esse 124AJ, afinal? 43 00:06:40,783 --> 00:06:41,949 Não sei, coronel. 44 00:06:41,951 --> 00:06:43,450 eu telegrafei o escritório de dados 45 00:06:43,452 --> 00:06:44,919 para tê-los confira. 46 00:06:44,921 --> 00:06:47,221 Nós nem sabemos se tudo isso coisa nada mais é do que uma falsa 47 00:07:23,959 --> 00:07:27,594 Aí está a resposta para a primeira parte da sua pergunta, coronel. 48 00:07:27,596 --> 00:07:28,662 Eles têm a vacina. 49 00:07:28,664 --> 00:07:31,999 Ah, tudo bem. 50 00:07:32,001 --> 00:07:34,368 Você não sabe o completo extensão disso, Gordon. 51 00:07:34,370 --> 00:07:35,669 Aquela caixa que Jim estava guardando 52 00:07:35,671 --> 00:07:37,805 continha o Ocidente todo o abastecimento dos estados. 53 00:07:39,141 --> 00:07:41,008 Eles não poderiam enviar alguns vindo do leste? 54 00:07:41,010 --> 00:07:42,910 Tudo o que queremos, sim. 55 00:07:42,912 --> 00:07:44,478 Mas vai demorar seis dias 56 00:07:44,480 --> 00:07:46,613 antes que possa possivelmente chegar até nós. 57 00:07:46,615 --> 00:07:49,050 Hum. Seis dias. 58 00:07:49,052 --> 00:07:50,418 Nesse período de tempo, 59 00:07:50,420 --> 00:07:54,188 deveríamos ter uma escala completa epidemia em nossas mãos. 60 00:07:59,627 --> 00:08:02,363 Quem organizou esse sequestro já é responsável 61 00:08:02,365 --> 00:08:04,565 por uma enorme quantidade de mortes, mas além disso, 62 00:08:04,567 --> 00:08:06,567 eles sabem que têm uma mina de diamantes em suas mãos. 63 00:08:06,569 --> 00:08:08,635 Isto poderia custar os milhões do governo. 64 00:08:26,088 --> 00:08:28,889 Aí está a resposta para a segunda parte da questão, coronel. 65 00:08:28,891 --> 00:08:31,025 Número 124AJ 66 00:08:31,027 --> 00:08:33,194 pertence a Furman Crotty, 67 00:08:33,196 --> 00:08:37,564 atualmente residindo em Leavenworth. 68 00:08:48,676 --> 00:08:49,810 Aqui está ele... 69 00:08:49,812 --> 00:08:52,113 124AJ. 70 00:08:52,115 --> 00:08:54,681 Anteriormente conhecido como Furman Crotty, 71 00:08:54,683 --> 00:08:57,184 grão-califa do crime no Kansas, 72 00:08:57,186 --> 00:08:59,286 quem é conhecido comentar jocosamente 73 00:08:59,288 --> 00:09:00,854 ou considerar as pessoas como moscas, 74 00:09:00,856 --> 00:09:04,325 e eu como um inseticida há muito esperado. 75 00:09:04,327 --> 00:09:06,060 Muito bonita. 76 00:09:06,062 --> 00:09:09,230 eu conheceria aquela voz em qualquer lugar. 77 00:09:09,232 --> 00:09:10,931 O outro em pé jovem membro 78 00:09:10,933 --> 00:09:12,099 da equipe West-Gordon 79 00:09:12,101 --> 00:09:14,835 quem me instalou aqui há dois anos. 80 00:09:14,837 --> 00:09:16,970 Onde está Jim West? 81 00:09:16,972 --> 00:09:19,240 Legal da sua parte para me fazer uma visita, Gordon. 82 00:09:19,242 --> 00:09:20,607 Eu aprecio isso. 83 00:09:20,609 --> 00:09:23,511 Eu te fiz uma pergunta. Onde está Jim West? 84 00:09:23,513 --> 00:09:26,113 Por que você não consulta um tabuleiro ouija? 85 00:09:26,115 --> 00:09:29,150 Ouça- Não, Sr. 86 00:09:29,152 --> 00:09:32,586 Não enquanto eu tiver a vacina. 87 00:09:32,588 --> 00:09:33,954 Qual vacina? 88 00:09:33,956 --> 00:09:36,157 Parte disso veio a janela do seu trem 89 00:09:36,159 --> 00:09:37,724 esta manhã, lembra? 90 00:09:37,726 --> 00:09:39,726 O número de série naquela garrafa 91 00:09:39,728 --> 00:09:42,263 era 848... 92 00:09:42,265 --> 00:09:45,732 011. 93 00:09:45,734 --> 00:09:47,234 Quer ouvir mais? 94 00:09:50,872 --> 00:09:52,940 O que você é querendo, Crotty? 95 00:09:52,942 --> 00:09:55,576 Minha libertação da prisão, 96 00:09:55,578 --> 00:09:57,878 com perdão total. 97 00:09:57,880 --> 00:10:01,014 Se você entregar essa vacina e Jim West, 98 00:10:01,016 --> 00:10:03,917 talvez eu discuta seus termos. 99 00:10:05,153 --> 00:10:07,388 Gordon... 100 00:10:07,390 --> 00:10:09,990 Estou atordoado pelo seu sentimentalismo. 101 00:10:09,992 --> 00:10:13,160 Ora, você provavelmente está o tipo que aprova 102 00:10:13,162 --> 00:10:16,730 de sapatos de bebê banhados em bronze. Eu, claro, 103 00:10:16,732 --> 00:10:19,200 aprovar o chapeamento de bronze o bebê, 104 00:10:19,202 --> 00:10:21,835 mas... a vacina 105 00:10:21,837 --> 00:10:23,737 e Jim West. 106 00:10:23,739 --> 00:10:26,673 Gordon, eu gostaria para acomodar você, 107 00:10:26,675 --> 00:10:28,742 mas não posso. Eu não tenho o corpo. 108 00:10:28,744 --> 00:10:30,877 No entanto, Tenho certeza que você pode 109 00:10:30,879 --> 00:10:34,081 localizá-lo com bastante facilidade. 110 00:10:34,083 --> 00:10:36,417 Basta seguir os urubus. 111 00:11:06,080 --> 00:11:07,814 É uma coisa boa para você, 112 00:11:07,816 --> 00:11:09,383 eu e Grazelda aparecemos 113 00:11:09,385 --> 00:11:11,152 antes de alguns pessoa com mentalidade criminosa. 114 00:11:12,954 --> 00:11:14,488 Você pode ter perdido um belo chapéu 115 00:11:14,490 --> 00:11:16,257 assim com certeza. 116 00:11:16,259 --> 00:11:19,493 Mas, ah, eu, Sou um homem honesto. 117 00:11:22,197 --> 00:11:23,864 Ah, Grazelda. 118 00:11:23,866 --> 00:11:26,066 É preciso um pouco mais sofisticado rack do que eu tenho 119 00:11:26,068 --> 00:11:28,302 colocar um chapéu assim. 120 00:11:28,304 --> 00:11:30,538 Você vê, Grazelda não ficará satisfeita 121 00:11:30,540 --> 00:11:33,207 a menos que ela veja o chapéu em mim, e eu- 122 00:11:33,209 --> 00:11:35,075 mas, ah... 123 00:11:36,944 --> 00:11:38,646 Se você tiver alguma objeção, 124 00:11:38,648 --> 00:11:40,247 apenas diga isso. 125 00:11:42,150 --> 00:11:43,984 Bem... 126 00:11:43,986 --> 00:11:46,587 Bem, isso mesmo vizinho de você. 127 00:11:54,929 --> 00:11:56,463 Sim, senhor. 128 00:11:56,465 --> 00:11:58,432 É uma coisa boa nós viemos junto. 129 00:11:58,434 --> 00:12:00,967 Eles teriam levado tudo isso coisas boas de você 130 00:12:00,969 --> 00:12:02,570 sem sequer um olá. 131 00:12:02,572 --> 00:12:05,138 Ah, agora, uh, 132 00:12:05,140 --> 00:12:08,542 você tem certeza que não quer o cinto da arma, também? 133 00:12:09,811 --> 00:12:11,812 Obrigado. 134 00:12:11,814 --> 00:12:14,981 Veja, quando você é legal com as pessoas, 135 00:12:14,983 --> 00:12:18,018 eles não podem fazer o suficiente para você, Grazelda. 136 00:12:18,020 --> 00:12:20,321 Vamos, garota. 137 00:12:26,828 --> 00:12:29,330 Onde podemos pegar a vacina? 138 00:12:29,332 --> 00:12:31,832 Haverá instruções em Brandão, 139 00:12:31,834 --> 00:12:34,301 na igreja pobre caixa. 140 00:12:35,937 --> 00:12:37,538 Quando estará lá? 141 00:12:39,341 --> 00:12:42,343 Uma hora depois Eu saio daqui. 142 00:12:43,511 --> 00:12:44,578 Perdoado. 143 00:12:57,359 --> 00:12:59,993 Telégrafo Washington. 144 00:13:13,207 --> 00:13:15,576 Vamos. Apenas- 145 00:13:15,578 --> 00:13:17,444 Eu simplesmente não sinto como ser amigável. 146 00:13:17,446 --> 00:13:18,512 Vamos. 147 00:13:18,514 --> 00:13:21,882 Deixe-me ir. Você está me machucando! 148 00:13:21,884 --> 00:13:23,717 Deixe-me em paz. 149 00:13:23,719 --> 00:13:25,352 Vamos. 150 00:13:25,354 --> 00:13:28,489 Afaste-se de mim. Afaste-se de mim! 151 00:13:28,491 --> 00:13:31,124 Por favor, deixe-me em paz. Vamos. 152 00:13:31,126 --> 00:13:33,694 Eu não quero isso. Vamos. Não. 153 00:13:33,696 --> 00:13:36,330 Por que você não deixá-la em paz? 154 00:13:37,566 --> 00:13:38,832 Ok, falastrão, 155 00:13:38,834 --> 00:13:40,434 você quer proteger a mocinha. 156 00:14:04,459 --> 00:14:07,027 Isso foi muito gentil da sua parte fazer isso por mim. 157 00:14:07,029 --> 00:14:09,129 Esse sujeito foi me incomodando muito 158 00:14:09,131 --> 00:14:10,631 nas últimas semanas, na verdade. 159 00:14:10,633 --> 00:14:14,100 Eu realmente aprecio você está fazendo isso. 160 00:14:31,820 --> 00:14:33,987 Ah, vamos lá, companheiro. 161 00:14:33,989 --> 00:14:36,690 Por favor, fique bem. Apenas relaxe. 162 00:14:36,692 --> 00:14:39,993 Relaxe, relaxe. 163 00:14:52,907 --> 00:14:54,742 Vamos, companheiro. 164 00:14:54,744 --> 00:14:56,343 Vamos, relaxe. 165 00:14:56,345 --> 00:14:57,411 Relaxar. 166 00:15:05,287 --> 00:15:07,421 O que está voando alto chamas azuis você quer dizer, 167 00:15:07,423 --> 00:15:09,723 assustando a inteligência fora de mim assim? 168 00:15:09,725 --> 00:15:11,658 Minha mãe! Você matou Cassandra, 169 00:15:11,660 --> 00:15:13,994 minha querida mãe. 170 00:15:13,996 --> 00:15:15,295 Oh. 171 00:15:15,297 --> 00:15:17,498 Homicídio culposo, mas eu tive nenhuma intenção de assassinato. 172 00:15:17,500 --> 00:15:19,733 Ah, isso mesmo, dê desculpas. 173 00:15:19,735 --> 00:15:22,269 Oh, por que eu sempre se misturar com as pessoas 174 00:15:22,271 --> 00:15:24,170 que não valem a cola em um carimbo? 175 00:15:24,172 --> 00:15:26,339 Vou comprar outra Cassandra para você. 176 00:15:26,341 --> 00:15:29,142 Ah, você não pode comprar Cassandras. 177 00:15:29,144 --> 00:15:31,244 Você tem que cultivá-los, assim como você não pode fazer 178 00:15:31,246 --> 00:15:33,346 velhas ricas, deixe-me em sua exposição de flores, 179 00:15:33,348 --> 00:15:35,115 e exposições de flores fazem fitas azuis, 180 00:15:35,117 --> 00:15:36,817 e fitas azuis fazer sangue azul, 181 00:15:36,819 --> 00:15:38,685 e festas de chá verde, 182 00:15:38,687 --> 00:15:41,688 e conversando comigo na rua. 183 00:15:41,690 --> 00:15:44,024 Ah, por favor, por favor, não pare. 184 00:15:44,026 --> 00:15:45,726 Sua voz é tão clara, 185 00:15:45,728 --> 00:15:48,228 como os sinos de Notre Dame. 186 00:15:48,230 --> 00:15:50,063 Ah, o que é isso? 187 00:15:50,065 --> 00:15:52,499 Isso é uma catedral em Paris. 188 00:15:55,069 --> 00:15:57,571 Você já esteve em Paris, França? 189 00:15:59,407 --> 00:16:00,874 Suponho que sim. 190 00:16:00,876 --> 00:16:03,410 Ah, conte-me sobre isso, por favor. 191 00:16:03,412 --> 00:16:05,446 Me desculpe pelo que Eu disse sobre Cassandra. 192 00:16:05,448 --> 00:16:07,314 Eu posso consertá-los. Conte-me sobre isso, por favor. 193 00:16:07,316 --> 00:16:09,416 Eu ficaria encantado em, hum... 194 00:16:09,418 --> 00:16:11,351 Ah, meu nome é Clóris. 195 00:16:11,353 --> 00:16:12,719 É Cloris Colton. 196 00:16:12,721 --> 00:16:13,887 Clóris. 197 00:16:13,889 --> 00:16:16,723 Mas primeiro, 198 00:16:16,725 --> 00:16:18,459 você me diz quem eu sou. 199 00:16:20,329 --> 00:16:22,529 Não consigo me lembrar de nada, 200 00:16:22,531 --> 00:16:24,965 nem mesmo meu próprio nome. 201 00:16:36,460 --> 00:16:37,911 Eu não vou incomodar os guardas 202 00:16:37,913 --> 00:16:40,046 para arrumar seu beliche, Crotty. 203 00:16:40,048 --> 00:16:42,249 Regulamentações estaduais me forçar a te oferecer 204 00:16:42,251 --> 00:16:44,384 esta mudança de roupa. 205 00:16:47,788 --> 00:16:51,325 E bom gosto me obriga a recusar. 206 00:16:51,327 --> 00:16:53,827 Guarde para a Páscoa, diretor. 207 00:17:30,131 --> 00:17:32,232 Prossiga. Giddyap. 208 00:17:37,772 --> 00:17:39,406 Quando você estava medicando minha cabeça, 209 00:17:39,408 --> 00:17:40,541 eu falei com você? 210 00:17:40,543 --> 00:17:43,009 Sim, você me disse como devo consertar isso. 211 00:17:43,011 --> 00:17:45,312 Em termos médicos? 212 00:17:46,781 --> 00:17:48,282 Eu não acho. 213 00:17:48,284 --> 00:17:51,751 Bem, tente lembrar minhas palavras exatas. 214 00:17:54,021 --> 00:17:55,822 Bem, estou tentando. 215 00:17:55,824 --> 00:17:58,192 Clóris, quando você estiver tentando reconstruir uma vida, 216 00:17:58,194 --> 00:18:00,460 você pega qualquer pedaço de madeira que você pode encontrar. 217 00:18:00,462 --> 00:18:02,028 Señorita. Tequila. 218 00:18:02,030 --> 00:18:03,463 Ah, só um minuto. 219 00:18:03,465 --> 00:18:05,432 Por que você tem que ter palavras exatas? 220 00:18:05,434 --> 00:18:07,867 Se eu usasse termos médicos, Eu poderia ser médico. 221 00:18:07,869 --> 00:18:09,503 Eu levei um tiro. Eu poderia ser um fora-da-lei, 222 00:18:09,505 --> 00:18:11,338 um xerife, um caçador de recompensas. 223 00:18:11,340 --> 00:18:14,241 Eu tenho que saber minhas palavras exatas. Por favor, tente. 224 00:18:14,243 --> 00:18:16,376 Señorita, 225 00:18:16,378 --> 00:18:18,345 tequila. 226 00:18:20,715 --> 00:18:24,284 Ah, o gringo da diligência. 227 00:18:31,959 --> 00:18:33,760 Mate-o. 228 00:18:48,309 --> 00:18:49,909 Mate-o. 229 00:19:07,962 --> 00:19:09,829 Clóris! 230 00:19:12,133 --> 00:19:13,767 Vamos. 231 00:19:26,714 --> 00:19:27,947 Eles não são nos seguindo. 232 00:19:27,949 --> 00:19:29,716 Ah, você está ferido. 233 00:20:52,367 --> 00:20:54,300 Qual é o problema, senhor? Você perde alguma coisa? 234 00:20:54,302 --> 00:20:57,838 Sim, certamente fiz, um coelho muito grande. 235 00:20:57,840 --> 00:20:59,639 Um branco sobre- 236 00:20:59,641 --> 00:21:02,409 Ah, eu não pensei você acreditaria em mim. 237 00:21:02,411 --> 00:21:03,577 Eu não consigo entender isso, no entanto. 238 00:21:03,579 --> 00:21:07,013 Eu tinha isso aqui sob essas flores. 239 00:21:07,015 --> 00:21:09,616 Eu simplesmente não sei para onde foi. 240 00:21:27,902 --> 00:21:30,537 Desculpe. Não aberto. 241 00:21:30,539 --> 00:21:33,673 Uh, isso é perfeitamente tudo bem, meu bom homem. 242 00:21:33,675 --> 00:21:36,309 Eu estou apenas passando. 243 00:21:40,247 --> 00:21:42,816 Agora, para o meu próximo truque... 244 00:22:15,950 --> 00:22:18,084 Ah, ei, é melhor você se sentar. 245 00:22:21,422 --> 00:22:22,923 Ei, como está sua boca? Está tudo bem? 246 00:22:22,925 --> 00:22:24,691 Sim, está tudo bem, Eu acho. 247 00:22:24,693 --> 00:22:26,827 Suponho que você não saiba quem são esses homens, hein? 248 00:22:26,829 --> 00:22:28,061 Eu não faço ideia. 249 00:22:28,063 --> 00:22:30,597 Bem, eles com certeza pareciam saber quem você era. 250 00:22:30,599 --> 00:22:32,666 Eles pareciam que estavam realmente vou te matar. 251 00:22:32,668 --> 00:22:34,968 Eu tive essa impressão. 252 00:22:36,170 --> 00:22:37,471 Há quanto tempo você está assim, 253 00:22:37,473 --> 00:22:38,605 sem saber quem você é? 254 00:22:38,607 --> 00:22:40,239 Não sei. 255 00:22:40,241 --> 00:22:42,476 Acordei na pradaria ontem à noite. 256 00:22:42,478 --> 00:22:44,711 Eu tive uma dor de cabeça terrível. 257 00:22:44,713 --> 00:22:47,180 Eu vi as luzes da cidade e o resto você sabe. 258 00:22:47,182 --> 00:22:51,017 Bem, eu acho foi uma coisa boa 259 00:22:51,019 --> 00:22:52,819 você entrou quando entrou. 260 00:22:52,821 --> 00:22:54,921 Você sabe, aquele cowboy e tudo mais. 261 00:22:54,923 --> 00:22:58,157 Bem, você deveria ter mais cuidado com quem você escolhe caminhar. 262 00:22:58,159 --> 00:23:00,360 Escolha para caminhar? Você acha que eu o escolhi? 263 00:23:00,362 --> 00:23:02,896 Meu Deus. eu não tive qualquer palavra a dizer sobre o assunto. 264 00:23:02,898 --> 00:23:04,631 Ah, esses cowboys por aqui. 265 00:23:04,633 --> 00:23:07,033 Só porque uma garota trabalha em um salão, 266 00:23:07,035 --> 00:23:09,202 eles acham que ela simplesmente não 267 00:23:09,204 --> 00:23:11,070 tem algum sentimento ou qualquer coisa. 268 00:23:11,072 --> 00:23:13,206 Bem, um, eu sei disso esse vestido não me faz 269 00:23:13,208 --> 00:23:14,708 parecer mais elegante, 270 00:23:14,710 --> 00:23:16,877 mas isso não dá qualquer cowboy velho e idiota está certo 271 00:23:16,879 --> 00:23:19,880 para me tratar como se eu fosse diferente de qualquer outra pessoa, ou qualquer coisa. 272 00:23:21,516 --> 00:23:23,617 Você é diferente, 273 00:23:23,619 --> 00:23:25,218 mas é uma boa diferença. 274 00:23:26,521 --> 00:23:29,990 Bem, tente dizer qualquer um desses outros que. 275 00:23:29,992 --> 00:23:31,892 É por isso que você cultiva flores, 276 00:23:31,894 --> 00:23:34,093 para entrar em os desfiles de flores femininas? 277 00:23:35,963 --> 00:23:38,565 Bem, Eu imagino que se algumas das minhas plantas 278 00:23:38,567 --> 00:23:40,600 pode ganhar alguns prêmios, 279 00:23:40,602 --> 00:23:44,370 então todo mundo na cidade vai pensar que não sou apenas um... 280 00:23:45,540 --> 00:23:46,873 garota do salão. 281 00:23:46,875 --> 00:23:49,009 É realmente importante para você 282 00:23:49,011 --> 00:23:51,678 o que todo mundo na cidade pensa? 283 00:23:51,680 --> 00:23:53,446 Bem, Eu acho que é tão importante para mim 284 00:23:53,448 --> 00:23:55,481 como sua memória é para você. 285 00:23:55,483 --> 00:23:57,817 Minha memória. Eu tenho que descobrir quem eu sou. 286 00:23:57,819 --> 00:23:59,285 Ei, espere. Deixe-me ajudar. 287 00:23:59,287 --> 00:24:00,620 Você já ajudou bastante. 288 00:24:00,622 --> 00:24:02,956 Não, não, não, quero dizer, ajudá-lo a descobrir quem você é. 289 00:24:02,958 --> 00:24:05,859 Se eu puder descobrir quem são esses homens são quem tentou te matar, 290 00:24:05,861 --> 00:24:09,262 então talvez eu possa descobrir o porquê, e talvez até mais. 291 00:24:09,264 --> 00:24:12,933 Ei, isso não é um jogo. Esses homens são assassinos. 292 00:24:12,935 --> 00:24:14,534 Meu Deus, eu sei disso. 293 00:24:14,536 --> 00:24:16,670 Agora, escute, você vai até o meu sala onde estará seguro. 294 00:24:16,672 --> 00:24:20,239 E ouça, fique longe das minhas flores, ouviu? 295 00:25:10,057 --> 00:25:13,192 Sr. Crotty não gosta de sua comida mexeu com. 296 00:25:16,530 --> 00:25:19,132 Estou curioso, Rusty, 297 00:25:19,134 --> 00:25:21,501 como você gosta de ser o cão de guarda do meu irmão? 298 00:25:21,503 --> 00:25:23,536 Problemático. 299 00:25:23,538 --> 00:25:25,605 Você é muito para assistir, Silas. 300 00:25:25,607 --> 00:25:29,242 Suponha que você tente me ligar Sr. Crotty. 301 00:25:46,426 --> 00:25:49,763 Só há um Sr. Crotty aqui, Silas. 302 00:25:55,302 --> 00:25:57,303 Você com certeza vai com muitos problemas 303 00:25:57,305 --> 00:25:59,973 para me colocar no meu lugar, Furman. 304 00:25:59,975 --> 00:26:01,841 Me faz pensar você tem medo de mim. 305 00:26:01,843 --> 00:26:04,243 Talvez eu esteja, Silas, 306 00:26:04,245 --> 00:26:07,313 se eu não soubesse quão leal você é. 307 00:26:26,333 --> 00:26:28,234 Obrigado, irmão. 308 00:26:39,980 --> 00:26:41,815 Permita-me. 309 00:27:11,112 --> 00:27:14,013 Ah, que teia emaranhada tecemos 310 00:27:14,015 --> 00:27:17,316 quando praticamos pela primeira vez enganar. 311 00:27:20,520 --> 00:27:23,589 Do que você está falando, Furman? 312 00:27:23,591 --> 00:27:26,292 Você deveria ter praticado um pouco mais, Silas. 313 00:27:26,294 --> 00:27:28,594 Minha ausência deu a você 314 00:27:28,596 --> 00:27:30,930 uma chance de ter poder. 315 00:27:30,932 --> 00:27:33,767 É como ser dado um segundo conjunto de pulmões. 316 00:27:33,769 --> 00:27:37,270 Leve embora e você se sente sufocado. 317 00:27:38,705 --> 00:27:41,574 Como se sente, Silas? 318 00:27:50,084 --> 00:27:53,219 Toda vez que eu tenho matar alguém da família, 319 00:27:53,221 --> 00:27:54,687 Eu fico deprimido. 320 00:27:57,858 --> 00:27:59,793 Sr. Crotty, West não está morto. 321 00:27:59,795 --> 00:28:02,796 Acabamos de vê-lo no salão. 322 00:28:02,798 --> 00:28:05,198 Então tenho certeza que ele estará. 323 00:28:21,683 --> 00:28:23,183 Entre. 324 00:28:24,985 --> 00:28:26,719 Eu descobri algumas coisas sobre você. 325 00:28:26,721 --> 00:28:28,754 Você quer ouvir a parte boa ou a parte ruim primeiro? 326 00:28:28,756 --> 00:28:29,789 Vamos começar com o bem. 327 00:28:29,791 --> 00:28:31,858 Bem, eu sei quem você é, 328 00:28:31,860 --> 00:28:34,127 pelo menos eu sei qual é o seu nome. 329 00:28:34,129 --> 00:28:36,495 Eles te chamaram de Oeste. Um Sr. West. 330 00:28:38,132 --> 00:28:41,100 Bem, isso não é fazer você lembrar? 331 00:28:41,102 --> 00:28:42,601 Não, nada. 332 00:28:44,873 --> 00:28:46,840 Quem eram eles? 333 00:28:46,842 --> 00:28:48,741 Ah, essa é a parte ruim. 334 00:28:48,743 --> 00:28:50,643 Aqueles homens que atacaram você no salão, 335 00:28:50,645 --> 00:28:52,678 eles são bandidos e eles têm ordens para matá-lo. 336 00:28:53,780 --> 00:28:55,014 Por que? 337 00:28:55,016 --> 00:28:56,615 Não sei. 338 00:28:56,617 --> 00:28:58,051 Quem deu as ordens? 339 00:28:58,053 --> 00:29:00,053 O barman disse eles trabalham para um criminoso 340 00:29:00,055 --> 00:29:01,955 chamado Furman Crotty. 341 00:29:04,258 --> 00:29:06,425 Já que os homens de Crotty são as únicas pessoas 342 00:29:06,427 --> 00:29:09,395 que sabe quem eu sou, É melhor eu falar com eles. 343 00:29:09,397 --> 00:29:12,198 Diga a eles que os encontrarei em a libré estábulo em 15 minutos. 344 00:29:12,200 --> 00:29:14,667 Eu não conserto brinquedos quebrados 345 00:29:14,669 --> 00:29:16,269 apenas para jogá-los em uma fogueira. 346 00:29:16,271 --> 00:29:19,005 Eles vão armar uma armadilha, você sabe. 347 00:29:19,007 --> 00:29:21,074 Clóris, por que você, uh, 348 00:29:21,076 --> 00:29:23,542 por que você me ajudou em primeiro lugar? 349 00:29:23,544 --> 00:29:26,479 Hum, bem, porque você foi legal comigo. 350 00:29:26,481 --> 00:29:29,315 Mas você mereceu. Ah. 351 00:29:29,317 --> 00:29:31,617 Parece que, ah, 352 00:29:31,619 --> 00:29:33,987 você não sabe quem você é também. 353 00:29:33,989 --> 00:29:35,788 Sim, eu quero, Eu sou uma garçonete de uma sílaba 354 00:29:35,790 --> 00:29:38,858 que não conseguem ganhar respeito do tipo certo de pessoas. 355 00:29:38,860 --> 00:29:41,727 Você quer ouvir algo interessante sobre você? 356 00:29:41,729 --> 00:29:44,630 Você sabe de uma coisa, seus punhos não são sua única arma. 357 00:29:44,632 --> 00:29:47,400 Mas se você pensa você pode me beijar até 358 00:29:54,241 --> 00:29:57,476 Ah, ah, seja qual for o seu primeiro nome, 359 00:29:57,478 --> 00:29:59,279 o problema do seu nome do meio. Eu não quero nenhum. 360 00:29:59,281 --> 00:30:02,348 Cloris, você vai fazer exatamente o que eu pedi. 361 00:30:02,350 --> 00:30:05,684 Bem, se é isso que você pensa, senhor. 362 00:30:07,421 --> 00:30:10,290 Oh. 363 00:30:10,292 --> 00:30:13,526 Uh... 364 00:30:13,528 --> 00:30:17,330 Oh, phooey. Eu nunca estarei uma pessoa de mente forte. 365 00:30:17,332 --> 00:30:19,165 Mas depois que eu entregar aquela mensagem, 366 00:30:19,167 --> 00:30:23,502 vai ser adeus e boa viagem. 367 00:30:23,504 --> 00:30:25,171 Bem, não é isso Eu não gosto de você, 368 00:30:25,173 --> 00:30:28,674 mas eu gostei de outros homens, e veja onde isso me levou. 369 00:31:14,688 --> 00:31:17,957 "Decidi aumentar o preço da vacina. 370 00:31:17,959 --> 00:31:21,794 Um milhão de dólares em ouro a ser depositado-" 371 00:31:38,329 --> 00:31:41,447 Que vergonha, Pinóquio. 372 00:31:41,449 --> 00:31:44,184 Seu nariz acabou de crescer pelo menos um pé. 373 00:31:44,186 --> 00:31:47,520 Quem te disse para passar adiante aquela história de galo e touro? 374 00:31:47,522 --> 00:31:49,556 Uma das garotas isso funciona aqui. 375 00:31:49,558 --> 00:31:50,557 Qual o nome dela? 376 00:31:50,559 --> 00:31:52,825 Clóris. 377 00:31:52,827 --> 00:31:54,927 Ela disse que o Sr. West disse a ela 378 00:31:54,929 --> 00:31:57,664 para entrar em contato com vocês. 379 00:32:02,002 --> 00:32:05,338 Sr. West quer conhecer você no estábulo. Ah! 380 00:32:05,340 --> 00:32:07,006 Ocidente não tem outra pessoa 381 00:32:07,008 --> 00:32:09,542 entregar suas mensagens para ele. 382 00:32:09,544 --> 00:32:11,344 Honestamente, foi ele. 383 00:32:11,346 --> 00:32:13,713 Ele fez. Acredite em mim, ele fez. 384 00:32:13,715 --> 00:32:16,115 Eu não posso evitar se você pensa ele está agindo de forma estranha, 385 00:32:16,117 --> 00:32:19,319 nem ele pode, porque ele não consigo lembrar quem ele é. 386 00:32:21,055 --> 00:32:23,856 Nós embaralhamos seus cérebros para ele, né? 387 00:32:23,858 --> 00:32:24,924 Tudo bem, pessoal. 388 00:32:26,560 --> 00:32:29,295 Nós iremos e frite o resto dele. 389 00:32:29,297 --> 00:32:31,163 Nós o encontraremos. 390 00:33:00,761 --> 00:33:02,128 Ei, você. 391 00:33:02,130 --> 00:33:04,797 O que diabos você está fazendo com aquela vitrine? 392 00:33:04,799 --> 00:33:06,999 Não atire. Você pode ter o que quiser. 393 00:33:07,001 --> 00:33:08,200 Ninguém vai te machucar. 394 00:33:08,202 --> 00:33:10,035 eu quero saber onde você conseguiu aquela arma. 395 00:33:10,037 --> 00:33:12,338 Por que, uh- O que isso importa para você? 396 00:33:12,340 --> 00:33:13,706 Você vem atacando aqui, 397 00:33:13,708 --> 00:33:16,876 e assustar a inteligência de uma mercadoria honesta 398 00:33:16,878 --> 00:33:19,279 eu vou te perguntar só mais uma vez, senhor. 399 00:33:19,281 --> 00:33:21,046 Quem vendeu isso para você? 400 00:33:21,048 --> 00:33:23,015 Um pouco de massa fermentada velha fora da trilha, entre aqui 401 00:33:23,017 --> 00:33:25,217 Há três quartos de hora. Qual era o nome dele? 402 00:33:25,219 --> 00:33:26,952 Não me lembro do nome dele. Honestamente, eu não. 403 00:33:26,954 --> 00:33:29,922 Me dê uma chance para pesquisar. Por favor. 404 00:33:32,259 --> 00:33:35,194 Aqui. Ele não conseguia assinar exceto com um "x". 405 00:33:35,196 --> 00:33:37,096 Seu nome era Peepers. Claude Peepers. 406 00:33:37,098 --> 00:33:38,731 Para que lado ele foi quando ele saiu daqui? 407 00:33:38,733 --> 00:33:40,800 Leste ao longo da Front Street. Obrigado. 408 00:33:40,802 --> 00:33:44,470 Ei, eu dei Peepers US$ 3 por aquela arma. 409 00:33:47,641 --> 00:33:49,041 Fique com o troco. 410 00:33:49,043 --> 00:33:50,677 De nada. 411 00:33:55,982 --> 00:33:57,617 Eles estão planejando para emboscar você. 412 00:33:57,619 --> 00:33:58,951 Vamos, Eu vou te tirar disso. 413 00:33:58,953 --> 00:34:00,853 Eles não acreditaram que eu simplesmente queria falar com eles? 414 00:34:00,855 --> 00:34:03,189 Não, eles não acreditaram em mim. Vamos. 415 00:34:03,191 --> 00:34:06,125 Eu não roubei essas roupas. Ele os deu para mim. 416 00:34:06,127 --> 00:34:07,960 Por que você está tão ansioso para se livrar deles? 417 00:34:07,962 --> 00:34:09,995 Bem, ele pode ser um doador indiano. 418 00:34:09,997 --> 00:34:12,031 Quero dizer, isso se espalhou 419 00:34:12,033 --> 00:34:14,066 ele estava se enrolando com a gangue de Crotty. 420 00:34:14,068 --> 00:34:15,067 Onde? 421 00:34:15,069 --> 00:34:17,637 Ali naquele estábulo. 422 00:34:25,979 --> 00:34:28,815 Eles ameaçaram para me matar. 423 00:34:36,557 --> 00:34:38,224 Olá, Oeste. 424 00:34:38,226 --> 00:34:40,560 Esse é o meu nome? Sim. 425 00:34:40,562 --> 00:34:44,464 E eu vou matar você. Vaughn. 426 00:34:45,932 --> 00:34:48,634 Por que? Ah, isso me lembra. 427 00:34:48,636 --> 00:34:51,537 Esqueci de desarmar você. 428 00:34:51,539 --> 00:34:54,306 Eu costumo carregar uma arma? 429 00:34:54,308 --> 00:34:57,109 Você não está tentando dizer que você não tem um em algum lugar? 430 00:34:57,111 --> 00:34:59,211 Não, não. Eu não tenho nenhuma arma. 431 00:34:59,213 --> 00:35:01,547 Bem, isso é uma pena. 432 00:35:01,549 --> 00:35:04,851 Eu ia sugerir que nós faça um concurso de sorteio rápido, 433 00:35:04,853 --> 00:35:06,318 mas não importa. 434 00:35:06,320 --> 00:35:08,320 Eu acho que podemos remediar isso de alguma forma. 435 00:35:10,223 --> 00:35:12,558 Primeiro você coloca o cinto, 436 00:35:12,560 --> 00:35:14,694 e então você amarra. 437 00:35:28,141 --> 00:35:29,842 Você apenas fica aí 438 00:35:29,844 --> 00:35:32,745 enquanto você ainda está capaz de ficar de pé. 439 00:35:32,747 --> 00:35:35,581 Obrigado. 440 00:35:38,452 --> 00:35:40,986 Você está certo ou canhoto? 441 00:35:43,057 --> 00:35:46,258 Uh, não importa. Você descobrirá em breve. 442 00:35:52,098 --> 00:35:55,134 Comece a contar. 1... 443 00:36:03,710 --> 00:36:05,311 2... 444 00:36:19,894 --> 00:36:24,129 Oeste! 445 00:36:26,066 --> 00:36:29,885 E então ele atirou nos três. Prisioneiro de guerra. Prisioneiro de guerra. Prisioneiro de guerra. 446 00:36:29,887 --> 00:36:33,456 E havia três homens. Um estava em uma varanda 447 00:36:33,458 --> 00:36:35,625 Espere um minuto, você viu o homem que disparou? 448 00:36:35,627 --> 00:36:37,493 Claro. Eu vi tudo. 449 00:36:37,495 --> 00:36:38,761 Você sabe para que lado ele foi? 450 00:36:38,763 --> 00:36:42,164 Claro. Ele desceu aquela rua o teatro está ligado. 451 00:36:42,166 --> 00:36:44,467 Muito obrigado, garoto. 452 00:36:44,469 --> 00:36:48,271 E então ele atirou neles. Prisioneiro de guerra. Prisioneiro de guerra. Prisioneiro de guerra. 453 00:37:48,799 --> 00:37:49,799 Oeste! 454 00:37:59,743 --> 00:38:01,644 Agora, eu quero te perguntar algumas perguntas, 455 00:38:01,646 --> 00:38:03,245 e você vai me dê as respostas. 456 00:38:03,247 --> 00:38:05,481 Jim. 457 00:38:05,483 --> 00:38:08,283 Você, não chegue mais perto. 458 00:38:09,319 --> 00:38:10,319 Por que? E aí? 459 00:38:16,993 --> 00:38:19,294 Ei, isso é muito engraçado, amigo, 460 00:38:19,296 --> 00:38:22,064 mas isso é um pouco perto demais para ser confortável. 461 00:38:22,066 --> 00:38:23,733 O que você quer dizer com "amigo"? 462 00:38:51,027 --> 00:38:52,595 Artie, atrás de você! 463 00:39:06,676 --> 00:39:08,411 Ei, uh, eu perdi alguma coisa? 464 00:39:08,413 --> 00:39:09,879 Qual foi esse jogo você estava jogando? 465 00:39:09,881 --> 00:39:13,783 Do ponto de vista médico, você chamaria isso de amnésia. 466 00:39:13,785 --> 00:39:16,685 Artie, mas você- Você está em perigo, 467 00:39:16,687 --> 00:39:17,887 você me trouxe de volta. 468 00:39:17,889 --> 00:39:20,856 E posso dizer, na minha humilde opinião amorosa, 469 00:39:20,858 --> 00:39:22,758 nem um momento antes. 470 00:39:22,760 --> 00:39:26,161 Bem-vindo ao Crotty's clube do genocídio, 471 00:39:26,163 --> 00:39:29,598 o único verdadeiramente liberal estabelecimento desse tipo. 472 00:39:29,600 --> 00:39:33,001 Nós vamos matar qualquer um, sem perguntas, 473 00:39:33,003 --> 00:39:36,772 especialmente vocês três. 474 00:39:53,856 --> 00:39:55,357 Eu estabeleci seu resgate 475 00:39:55,359 --> 00:39:58,461 por US$ 500.000 cada. 476 00:39:58,463 --> 00:40:00,329 Quantidade muito lisonjeira, você não acha? 477 00:40:00,331 --> 00:40:02,731 Estamos impressionados. 478 00:40:02,733 --> 00:40:04,433 Um milhão para nosso retorno seguro, 479 00:40:04,435 --> 00:40:07,069 um milhão para a vacina, 480 00:40:07,071 --> 00:40:10,439 isso deveria secar muitos dias chuvosos. 481 00:40:10,441 --> 00:40:13,242 Não com a minha escala de vida. 482 00:40:13,244 --> 00:40:15,911 Você sabe, Lembro-me de quando contratei assassinos 483 00:40:15,913 --> 00:40:19,281 por US$ 20 por mês. 484 00:40:19,283 --> 00:40:22,050 Agora você teria um garoto vesgo com um estilingue. 485 00:40:22,052 --> 00:40:24,320 Perdoe-me por ser egoísta 486 00:40:24,322 --> 00:40:26,688 e pensando sobre nossos próprios problemas mesquinhos, 487 00:40:26,690 --> 00:40:28,491 mas e quanto a vacina? 488 00:40:28,493 --> 00:40:31,494 A troca foi feita, se é isso que você quer dizer. 489 00:40:32,496 --> 00:40:33,629 Nosso governo tem isso? 490 00:40:34,697 --> 00:40:36,332 Não. 491 00:40:36,334 --> 00:40:39,401 Infelizmente, meu entregador 492 00:40:39,403 --> 00:40:41,237 é bastante míope. 493 00:40:41,239 --> 00:40:44,106 Seu lado pagou US$ 1 milhão 494 00:40:44,108 --> 00:40:47,343 para 100 frascos de água de poço. 495 00:40:47,345 --> 00:40:50,412 Crotty, 496 00:40:50,414 --> 00:40:52,314 esta epidemia já alcançou 497 00:40:52,316 --> 00:40:53,582 proporções monumentais. 498 00:40:53,584 --> 00:40:56,485 Milhares mais vão morrer. 499 00:40:56,487 --> 00:40:59,321 Você não se importa quantas pessoas você mata? 500 00:41:00,624 --> 00:41:02,625 Eles são inferiores. 501 00:41:02,627 --> 00:41:05,361 Eles são os grandes sujos. 502 00:41:05,363 --> 00:41:08,397 Plymouth Rock deveria ter desembarcou nos peregrinos. 503 00:41:08,399 --> 00:41:10,899 O que você planeja fazer? 504 00:41:10,901 --> 00:41:13,735 Nível sozinho 505 00:41:13,737 --> 00:41:15,337 esta grande nação 506 00:41:15,339 --> 00:41:18,507 em uma enorme pilha de areia, 507 00:41:18,509 --> 00:41:21,210 e reconstruí-lo para ser habitado 508 00:41:21,212 --> 00:41:24,446 apenas por máquinas e por mim. 509 00:41:24,448 --> 00:41:26,682 Agora, se você com licença, 510 00:41:26,684 --> 00:41:29,951 Eu tenho alguma vacina para descartar. 511 00:41:39,696 --> 00:41:43,865 Oeste, por que está tão frio aqui? 512 00:41:43,867 --> 00:41:45,201 Você está bem, Clóris? 513 00:41:46,236 --> 00:41:48,770 Estou bem. 514 00:41:51,741 --> 00:41:53,576 Então eles se movem, trocamos de hotel. 515 00:41:53,578 --> 00:41:56,478 eu não gosto sendo amarrado nas coisas. 516 00:41:56,480 --> 00:41:58,614 Segundo movimento e carregado. 517 00:41:58,616 --> 00:42:00,082 Você sabe, Artie, de alguma forma, 518 00:42:00,084 --> 00:42:02,718 isso parece muito fácil. 519 00:42:08,358 --> 00:42:10,392 Você sabe, você quase tem a impressão 520 00:42:10,394 --> 00:42:11,860 que ele quer que escapemos. 521 00:42:16,132 --> 00:42:17,533 Jim, 522 00:42:17,535 --> 00:42:20,469 o que você estimaria será nosso peso combinado? 523 00:42:22,239 --> 00:42:24,106 Quatrocentos e sessenta e duas libras. 524 00:42:31,648 --> 00:42:33,749 Nicotina diluída solução 525 00:42:33,751 --> 00:42:36,985 funciona melhor para peônias. 526 00:42:40,823 --> 00:42:43,692 Solução diluída de nicotina funciona melhor para peônias. 527 00:42:43,694 --> 00:42:46,862 Esta é uma loja de carroceiros. 528 00:42:46,864 --> 00:42:48,830 Esta é uma balança de vagão. 529 00:42:48,832 --> 00:42:51,833 Bem, então por que não podemos apenas sair disso? 530 00:42:51,835 --> 00:42:54,236 Eu suspeito que há uma boa quantia 531 00:42:54,238 --> 00:42:56,272 de explosivos por baixo. 532 00:42:56,274 --> 00:42:58,140 Acionado para desligar o momento em que a escala 533 00:42:58,142 --> 00:43:01,076 registra menos de 462 libras. 534 00:43:01,078 --> 00:43:04,480 Ah, então não podemos sair afinal, podemos? 535 00:43:04,482 --> 00:43:06,948 Nós podemos se pudermos substituir 536 00:43:06,950 --> 00:43:09,652 o total do nosso peso combinado. 537 00:43:09,654 --> 00:43:11,153 Você está pronto? Sim. 538 00:43:20,263 --> 00:43:22,598 Outro pensamento me ocorre. 539 00:43:22,600 --> 00:43:25,801 e se mais peso em vez de menos é o que o desencadeia? 540 00:43:28,105 --> 00:43:29,371 Agora você me conta. 541 00:43:29,373 --> 00:43:31,640 Ah, por que não ficamos aqui? 542 00:43:31,642 --> 00:43:34,943 Não importa, Jim. Ainda temos que aproveitar a chance. 543 00:43:39,749 --> 00:43:41,350 Mais, Artie. 544 00:43:41,352 --> 00:43:42,318 Mais. 545 00:43:44,287 --> 00:43:45,921 Vamos tentar de novo. 546 00:43:50,026 --> 00:43:52,328 Está vazio. 547 00:43:52,330 --> 00:43:54,596 Bem, um pouquinho de peso ajuda. 548 00:43:54,598 --> 00:43:56,699 Vamos começar. 549 00:43:56,701 --> 00:43:58,266 Trinta libras. 550 00:45:11,808 --> 00:45:13,509 São 200 libras. 551 00:45:13,511 --> 00:45:15,811 Isso liberta você, Jim. Vá em frente. 552 00:45:31,360 --> 00:45:34,129 Ainda estamos Faltam 42 libras. 553 00:45:40,837 --> 00:45:42,003 GORDÃO Ok. 554 00:45:43,840 --> 00:45:44,907 Pegue ela. 555 00:45:56,786 --> 00:45:59,822 Temos 14 libras de margem de manobra. Vamos! 556 00:46:18,374 --> 00:46:19,975 Oh. 557 00:46:23,481 --> 00:46:25,914 Isso é varíola, Jim. 558 00:46:25,916 --> 00:46:27,883 Temos que pegá-la para um médico. 559 00:46:27,885 --> 00:46:29,150 Artie, você a leva. 560 00:46:29,152 --> 00:46:31,319 Eu tenho uma pequena pontuação para resolver com Crotty. 561 00:46:31,321 --> 00:46:32,788 Não sem mim, você não. 562 00:46:32,790 --> 00:46:33,789 Desculpe, Artie. 563 00:46:33,791 --> 00:46:35,323 Jim! 564 00:46:38,060 --> 00:46:40,128 Ah, me desculpe. 565 00:46:40,130 --> 00:46:42,097 Eu sabia que estava resfriado, 566 00:46:42,099 --> 00:46:45,133 mas eu não pensei Eu estava tão fraco. 567 00:46:45,135 --> 00:46:48,504 Não é jantar. Eu não jantei. 568 00:46:51,240 --> 00:46:53,475 Levante seu martelo bem alto, Enferrujado. 569 00:46:53,477 --> 00:46:55,544 Comece seu trabalho. 570 00:47:52,134 --> 00:47:54,302 Você sabe, só há uma coisa que me incomoda 571 00:47:54,304 --> 00:47:56,438 depois do que fizemos para o teatro. 572 00:47:56,440 --> 00:47:58,406 O que fazemos para um terceiro ato? 573 00:47:58,408 --> 00:47:59,575 Certo. 574 00:48:07,516 --> 00:48:10,686 Eu disse a Cloris que nós celebraria sua recuperação 575 00:48:10,688 --> 00:48:12,054 levando ela e um amigo 576 00:48:12,056 --> 00:48:14,122 para a Sala Paraíso para o jantar. 577 00:48:14,124 --> 00:48:16,391 E depois disso podemos ir para um pouco de dança. Ah, Artie? 578 00:48:16,393 --> 00:48:17,793 Sim, mas- 579 00:48:35,612 --> 00:48:36,712 Aí está. 580 00:48:36,714 --> 00:48:38,981 Senador Overton requer a presença 581 00:48:38,983 --> 00:48:41,516 de todo o pessoal no musical de sua esposa. 582 00:48:41,518 --> 00:48:44,519 Apenas emergência ou doença repentina 583 00:48:44,521 --> 00:48:46,855 será considerado desculpa suficiente para a ausência. 584 00:48:46,857 --> 00:48:50,659 Bem, isso toma cuidado do jantar e da dança. 585 00:48:50,661 --> 00:48:52,027 eu não me importaria isso tanto, 586 00:48:52,029 --> 00:48:55,063 mas a Sra. Overton canta como um abutre. 587 00:48:55,065 --> 00:48:56,531 Eu não suponho valeria a pena 588 00:48:56,533 --> 00:48:59,300 quebrando uma perna só para sentir falta, não é? 589 00:49:06,909 --> 00:49:08,110 Onde estou? 590 00:49:10,847 --> 00:49:13,281 James. 591 00:49:13,283 --> 00:49:14,549 Ótimo Scott! 592 00:49:14,551 --> 00:49:17,152 Você teve uma recaída repentina da sua amnésia. 593 00:49:17,154 --> 00:49:18,620 Quem é você? 594 00:49:18,622 --> 00:49:22,323 Ah, eu prescrevo um muito simples refeição nutritiva para começar. 595 00:49:22,325 --> 00:49:24,192 E depois disso, Quem sou eu? 596 00:49:24,194 --> 00:49:26,227 um pouco da dança medicinal, 597 00:49:26,229 --> 00:49:27,663 e então podemos ir...